نشانه‌شناسی رنگ با رویکرد پیرس در دریافت معنای پنهان دیوارنگاره‌های بحران‌محور تهران (۱۳۹۶-۱۴۰۵)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا(س)، تهران، ایران، صندوق‌پستی: 1639-1115

2 گروه نقاشی، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا(س)، تهران، ایران، صندوق‌پستی: 1639-1115

10.30509/jcst.2026.167859.1291

چکیده

دیوارنگاره‌ها به‌عنوان بخشی از فرهنگ و هنر شهری در بازنمایی تجربه‌های جمعی و ارزش‌های مشترک و شکل‌دهی به ادراک شهروندان از بحران‌ها نقش دارند. پژوهش حاضر باهدف بررسی نقش نشانه‌شناسی رنگ در بازنمایی و دریافت معانی آشکار و پنهان دیوارنگاره‌های بحران‌محور تهران، در سه گروه بحران‌های شهری، بین‌المللی و ملی، انجام شده است. این پژوهش باتکیه‌بر نشانه‌شناسی پیرس، چگونگی سازمان‌دهی رنگ‌ها و نقش آن‌ها در برجسته‌سازی یا کم‌رنگ‌سازی معانی را بررسی می‌کند. فرضیه اصلی پژوهش این است که ترکیب‌های رنگی در دیوارنگاره‌های بحران‌محور تهران از طریق سازمان‌دهی نشانه‌های رنگی به بازنمایی بحران و برجسته‌سازی یا کم‌رنگ‌سازی برخی معانی می‌پردازند. یافته‌ها نشان داد که رنگ‌ها از طریق تعامل نشانه‌های شمایلی، نمایه‌ای و نمادین، در بازنمایی ویژگی‌ها و پیامدهای بحران و تداعی ارزش‌های جمعی مشارکت می‌کنند. همچنین، برجسته‌سازی مفاهیم حماسی و قهرمانانه در برخی آثار  احساس غرور و همبستگی جمعی را تقویت می‌کند. به‌این‌ترتیب، معنای نشانه‌های رنگی در ارتباط با بافت فرهنگی و اجتماعی دیوارنگاره شکل می‌گیرد و نمی‌توان صرفاً بر اساس ویژگی‌های کمی رنگ، معنای نشانه‌ای یا قصد طراح را به‌طور قطعی تعیین کرد. باتوجه‌به آرشیوی بودن تصاویر و استفاده از الگوریتم K-means برای استخراج رنگ‌های غالب در فضایRGB، نتایج کمی رنگ‌ها بااحتیاط تفسیر شدند و به‌عنوان شاخص‌هایی توصیفی از ترکیب رنگی تصاویر برای سنجش تفاوت‌های ادراکی رنگ‌ها، در نظر گرفته شد. در مجموع، نتایج نشان می‌دهد که دیوارنگاره‌های بحران‌محور تهران از طریق بهره‌گیری از ظرفیت‌های نشانه‌شناسی رنگ، نه‌تنها به بازنمایی بحران، بلکه به برجسته‌سازی و گزینش برخی معانی نیز می‌پردازند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Color Semiotics from a Peircean Perspective in Interpreting the Hidden Meanings of Crisis-Oriented Murals in Tehran (2017–2026)

نویسندگان [English]

  • Negar Najibi 1
  • Elaheh Panjehbashi 2
1 Department of the Art Research, Faculty of Alzahra University, P.O. Box: 1639-11155, Tehran, Iran
2 Department of Painting, Faculty of Arts, Alzahra University, P.O. Box: 1639-11155, Tehran, Iran
چکیده [English]

Murals, as an integral part of urban culture and art, play a role in representing collective experiences and shared values and shaping citizens’ perceptions of crises. This study aims to examine the role of color semiotics in the representation and reception of the overt and covert meanings of crisis-oriented murals in Tehran, across three categories of crises: urban, international, and national. Drawing on Peircean semiotics, the study investigates how colors are organized and how they contribute to the foregrounding or downplaying of meanings. The main hypothesis is that color palettes in Tehran’s crisis-oriented murals represent crises and foreground or downplay certain meanings through the organization of color signs. The findings indicate that colors, through the interaction of iconic, indexical, and symbolic signs, contribute to representing the characteristics and consequences of crises and evoking collective values. Furthermore, the foregrounding of epic and heroic concepts in some murals reinforces feelings of pride and collective solidarity. Accordingly, the meanings of color signs are shaped in relation to the cultural and social context of murals, and neither their semiotic meanings nor the artist’s intentions can be determined conclusively on the basis of quantitative color characteristics alone. Given the archival nature of the images and the use of the K-means algorithm to extract dominant colors in the RGB color space, the quantitative color results were interpreted with caution and treated as descriptive indicators of the images’ color composition for assessing perceptual differences in color. Overall, the findings demonstrate that Tehran’s crisis-oriented murals draw on the potential of color semiotics not only to represent crises but also to foreground and select particular meanings.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Color semiotics Peircean approach Hidden meaning Crisis
  • Oriented Murals

مراجع

  1. Fazli A. Art and Resilience conference to be held at the Tehran Museum of Contemporary Art. Mehr News Agency. 2026 May 2. Available from: https://www.mehrnews.com/news/6817696/ [In Persian].
  2. KhabarOnline. The role of art in crises and increasing societal resilience was discussed in the Art Council: Emphasis on the therapeutic use of art for mental health. 2026 May 25. Available from: https://www.khabaronline.ir/news/2224038 [In Persian].
  3. Shahr. Cultural justice: A prerequisite for Tehran's resilience during times of crisis. 2025 Aug 11. Available from: https://shahr.ir/news/71194/ [In Persian].
  4. Mitchell WJT. Picture theory: Essays on verbal and visual representation. Chicago: University of Chicago Press; 1994.
  5. Leja M. Peirce's visuality and the semiotics of art. In: Smith P, Wilde C, editors. A companion to art theory. Oxford: Blackwell; 2002. 303-316.
  6. Goharipour H, Gibson C. Reading the represented city and society: Signs, theory, and the dynamic interpretativeness of Peircean semiotics. Qual Res. 2023;23(4):962-980. https://doi. org/10.1177/14687941211063484.
  7. Deyanat F. Examining the importance of semiotics (semantic signification) in conceptual photography. Theor Found Vis Arts. 2017;2(2):71-84. https://doi.org/10.22051/jtpva.2018.3986 [In Persian].
  8. Ebrahimi Dehkordi A, Saadat Fard S. Evaluating the impact of contemporary Tehran murals on citizens with emphasis on three dominant approaches: Memorial, abstract, and simulation. J Fine Arts Vis Arts. 2018;23(4):81-90. https://doi.org/10. 22059/jfava.2018.243633.665764 [In Persian].
  9. Avaz-Nejad F, Sheibani HR. A study of color in urban placemaking. J Stud Color World. 2022;12(1):71-86. https:// dorl.net/dor/20.1001.1.22517278.1401.12.1.5.0 [In Persian].
  10. Sharifi M, Sheibani HR, Bayat Beheshti F. A study and examination of developing a comprehensive urban color palette plan. Stud World Color. 2023;13(1):33-49 [In Persian].
  11. Sheibani HR, Shoaleh M, Nikouei M. The role of saturated colors in the design of contemporary urban spaces. Stud World Color. 2025;15(3):359-375 [In Persian].
  12. Manav B. Color-emotion associations: Designing color schemes for urban environment-architectural settings. Color Res Appl. 2017;42:631-640. https://doi.org/10.1002/col.22123.
  13. O'Connor Z. Traditional colour theory: A review. Color Res Appl. 2021;46:838-847. https://doi.org/10.1002/col.22609.
  14. Zangi B. Investigating the social functions of mural painting in Iran [dissertation]. Tehran: Tarbiat Modares University; 2013 [In Persian].
  15. Nasr Esfahani M, Harandizadeh S. The role of public art, with an emphasis on urban sculptures, in enhancing the perceptual qualities of urban space: A case study of sculptures in the central area of Isfahan. J Urban Stud Space Place. 2020;4(2):90 [In Persian].
  16. Karimzadeh Tabrizi MA. Ahval va asar-e naqqashan-e qadim-e Iran va barkhi az mashahir-e naggar-e Hend va Osmani [The biographical accounts and works of old Iranian painters and some famous miniaturists of India and the Ottoman Empire]. Vol. 1. London: Mostoufi Publications; 1984 [In Persian].
  17. Rasoulipour S, Ghazizadeh K. An analysis of Valiasr Square murals based on Pierre Bourdieu's sociology of art approach. Interdiscip Art Res. 2024;2(1):159-176. https://doi.org/10. 22124/ira.2024.28015.1023 [In Persian].
  18. Schneider CA, Rasband WS, Eliceiri KW. NIH Image to ImageJ: 25 years of image analysis. Nat Methods. 2012;9(7): 671-675. https://doi.org/10.1038/nmeth.2089.
  19. Wolf J. HTML and CSS: The comprehensive guide. 1st ed. Packt Publishing; 2025. 817 p.
  20. Eco U. How culture conditions the colours we see. In: Blonsky M, editor. On signs. Baltimore: Johns Hopkins University Press; 1985. p. 157-175.
  21. Kress G, van Leeuwen T. Colour as a semiotic mode: Notes for a grammar of colour. Vis Commun. 2002;1(3):343-368. https:// doi.org/10.1177/147035720200100306.
  22. Almalech M. Semiotics of colour. In: Proceedings of the 12th World Congress of the International Association for Semiotic Studies: New Semiotics Between Tradition and Innovation; 2014; Sofia, Bulgaria. Sofia: IASS Publications, New Bulgarian University; 2017. p. 747-757.
  23. Boeri C. Color loci placemaking: The urban color between needs of continuity and renewal. Color Res Appl. 2017;42(5): 641-649. https://doi.org/10.1002/col.22128.
  24. Peirce CS. Collected papers of Charles Sanders Peirce. Vol. 5. Cambridge (MA): Harvard University Press; 1934.
  25. Caivano JL. Color and semiotics: A two-way street. Color Res Appl. 1998;23(6):390-401. https://doi.org/10.1002/(SICI)1520-6378(199812)23:6%3C390::AID-COL7%3E3.0.CO;2-%23.
  26. Chandler D. Semiotics: The basics. 4th ed. London: Routledge; 2022.
  27. Porter TM. Review of: Agnotology: The making and unmaking of ignorance, edited by RN Proctor and L Schiebinger. Isis. 2009;100(2):445-446. https://doi.org/10.1086/605278.
  28. Proctor RN, Schiebinger L, editors. Ignorance unmasked: Essays in the new science of agnotology. Stanford (CA): Stanford University Press; 2025.
  29. Slater T. Shaking up the city: Ignorance, inequality, and the urban question. Oakland (CA): University of California Press; 2021.
  30. Haider J, Rödl M. Google Search and the creation of ignorance: The case of the climate crisis. Big Data Soc. 2023;10(1). https://doi.org/10.1177/20539517231158997.
  31. Dasgupta K, Iturriaga N, Panofsky A. Racist agnotology: How myth-making about institutions and knowledge production contributes to racialized ignorance. Sociol Race Ethn. 2025;11 (2):191-208. https://doi.org/10.1177/23326492241259403.
  32. Moughtin C, Oc T, Tiesdell S. Urban design: Ornament and decoration. 2nd ed. Oxford: Architectural Press; 1999.
  33. van den Brandeler E. Towards an epistemology of speciesist ignorance. Res Publica. 2024;30:783-804. https://doi.org/10. 1007/s11158-024-09656-0.
  34. Griessl L. The power of secret knowledge: The RAND Corporation, ignorance studies and sociology. Am Soc. 2024; 55(2):155-164. https://doi.org/10.1007/s12108-023-09567-2.
  35. Girel M. What exactly is presupposed by agnotology? The challenge of intentions. Int Stud Philos Sci. 2023;36(3):229-246. https://doi.org/10.1080/02698595.2023.2257111.
  36. Murray A, Bradshaw A. Could commodities themselves speak? An introduction to the agnotology of the spectacle. Environ Plan D Soc Space. 2024;42(2):275-293. https://doi.org/10.1177/026 37758241227243.
  37. Tehran Beautification Organization. Archive of Tehran murals. Tehran: Tehran Beautification Organization; 2026.
  38. Jafariha R, Mirebrahimi S. An analysis of the color scheme of Qajar-era gate tiles with an emphasis on their application in historic landscape restoration: A case study of the Tehran Gadim Gate and Darb Kooshk Qazvin. J Color Sci Tech. 2026. https://doi.org/10.30509/jcst.2026.167852.1290 [In Persian].

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار